Project No. 362

Elegant Balance of East and West

有時候在想像裡,我們或許羡慕西式起居空間,現實需求卻是貼近東方的生活風格,在這個看似充滿衝突的喜好與想像的兩代家庭空間裡,我們透過設計解決並予以融合。以中西混搭概念為主軸,整片宛若墨韻的大理石串連玄關、客廳與廚房中島的視野,帶來清麗脫俗的第一印象。牆面別具東方神韻的窗格線條,靈感取自青花瓷的綻藍抱枕、窗簾與地毯,為西式的家居格局混搭出陣陣東方韻味。電視牆後是專為母親的古件收藏而打造的格櫃,兩邊拉門關上時完整陳列收藏,打開時則變成穿透的開放空間,讓大型家庭聚會有了核心。在中與西、傳統與摩登、想像與現實間平衡,成就出這個家的簡約優雅感。

This is a household of two generations of contrasting tastes, which see the elderly enjoy their traditional Chinese decor while the young ones favor the modern, western design sensibility. Blending the polarizing tastes becomes our priority. We jump start the design process for this 132 square meters space with equal inspiration from western aesthetic cues and oriental lifestyle. Go for neutral color choices on the western style wall panels while having light green as the main color of choice. Ink texture marble serves as the main visual element that connects the lobby, living room and the kitchen. This is our mish mash of oriental sensibility on top of a western base. Sleek and contemporary furniture pairs up with indigo-color items to complete the east-meets-west marriage. Behind the TV wall we build a dual purpose shelf for the mother’s antique collection, with cabinets to contain the items and to be propped open and blend into the rest of the house if needed, which is definitively a great centerpiece for family gathering. In a house of contrasting taste and sensibilities, between everyone in the house and the family, we hope this home belongs to them and serve as the unique balance between the unique individualities in the household.

 

Photography|李國民空間攝影事務所


面積|40 坪(132 m²)     居住成員|4     房屋狀況|新成屋     格局|3 房 2 廳 2 衛     主要建材|石材、鐵件、鍍鈦、烤漆、壁紙、壁布、玻璃、木皮